Раздел: Документация

0 ... 83 84 85 86 87

с указанием посадочных и разбивочных данных (привязки к зданиям, сооружениям или дорогам) и обозначают простой дробью: в числителе — номер по плану, присвоенный породе или виду насаждения, в зна-

менателе — количество штук (экземпляров). В обозначениях цветников, газонов и т. п. в знаменателе ставят штрих. Примеры нанесения изображений элементов озеленения, их обозначений и размерных привязок приведены на черт. 23.4.1. 23.4.3. Малые архитектурные формы (бесед-

ки, навесы, бассейны, фонтаны, скульптуры и др.), а также скамьи, урны и другое переносное оборудование вычерчивают в масштабе чертежа упрощенными графическими изображениями и, при необходимости, указывают наружные размеры, привязки и отметки. Эти изображения сопровождают на чертеже экс

пликационными обозначениями прописной буквой 23.4.4. На чертеже плана благоустройства помещают: экспликацию зданий и сооружение (см. черт. 23.2.2); ведомость малых архитектурных форм и оборудования; ведомость тротуаров и дорожек; ведомость элементов озеленения; таблицу объемов работ.

Список литературы

1.Зюзин С. И. Система проектной документации для строительства (СПДС).— Бюл. строит, техники. 1979. № 5, с. 11 14.

2.ЕСКД. Основные положения.— М.: Изд-во стандартов. 1982. 352 с.

3.ЕСКД- Общие правила выполнения чертежей.— М.: Изд-во стандартов, 1984.— 232 с.

4.ЕСКД- Правила выполнения чертежей различных изделий.— М.: Изд-во стандартов, 1978.— 72 с.

5.ЕСКД. Правила выполнения чертежей различных изделий.— М.: Изд-во стандартов, 1982.— 152 с.

6.ЕСКД. Правила выполнения схем.— М.: Изд-во стандартов, 1969. 64 с.

7.ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах.— М.: Изд-во стандартов, 1979.— 480 с.

8.Перечень единиц физических величин, подлежащих применению в строительстве: СН 528—80.— М., 1981.— 34 ,.

9.Перечень нормативных документов и государственных стандартов, утвержденных Госстроем СССР, а также министерствами и ведомствами по согласованию с Госстроем СССР (по состоянию на 1 января 1984 г.)/ Госстрой СССР.—М.: ЦИТП, 1984.—376 с.

10.Автоматизированное проектирование конструкций гражданских зданий/Дмитриев Л. Г., Касилов А. В.. Гильман Г. В., Ковбасюк В. П.— Киев: Буд1вельник, 1977.— 236 с.

11.Рекомендации по использованию систем графического отображения в архитектурно-строительном проектировании.— М.: ЭМПП ЦНИИЭПЖилища, 1974.- 49 с.

12.Авдотьин Л. Н. Применение вычислительной техники и моделирования в архитектурном проектировании.— М.: Стройиздат, 1978.— 256 с.

13.Зозулевич Д М. Машинная графика в автоматизированном проектировании.— М.: Машиностроение, 1976.— 240 с.

14.Русскевич Н. J1. Перспектива на наклонной плоскости.— К.: Буд1вельник, 1968.— 68 с.

15.Русскевич И. Л., Ткач М И. К вопросу автоматизации построения архитектурных перспектив. Прикл. геометрия и инж. графика, 1982, вып. 33, с 120—122.

16.Русскевич И. Л. Начертательная геометрия.— К.: Вища шк., 1978. 312 с.

17 ГОСТ 23837—79. Здания промышленных предприятий одноэтажные. Габаритные схемы.— В вед. 01.07.1980.

18.ГОСТ 23838—79 (СТ СЭВ 1404—78). Здания промышленных предприятий одноэтажные. Параметры.— Ввел. 01.07.1980.

19.ГОСТ 23839—79. Здания сельскохозяйственных предприятий одноэтажные. Габаритные схемы.— В вед. 01.07.1980.

20.ГОСТ 23840—79 (СТ СЭВ 1408—78). Здания сельскохозяйственных предприятий одноэтажные. Параметры.— Введ. 01.07.1980.

21 ГОСТ 24336—80 (СТ СЭВ 1404—78, СТ СЭВ 1408—78). Здания производственные, вспомогательные и складские многоэтажные. Параметры.— Введ. 01.07.1981.

22.ГОСТ 24337—80. Здания производственные, вспомогательные и складские многоэтажные. Габаритные схемы.— Введ. 01.07.1981.

23.С7" СЭВ 1405—78. Здания жилые и общественные Геометрические параметры.— Введ. 01.1980.

24.Коваленко Ю. И., Михайленко И. Д. Краткий справочник архитектора. Гражданские здания и сооружения-— К-: Буд1вельник, 1975.— 704 с.

25.Указания по архитектурно-планировочным решениям и модульной координации элементов объемно-блочных зданий.—М.: ЦНИИЭПЖилища, 1970. 21 с.

26.Строительная терминология. СНиП 1-2. (проект) -М., Стройиздат, 1980.— 32 с.

27.ГОСТ 13580—80. Плиты ленточных фундаментов железобетонные. Технические условия.— Введ. 01.01.1982.

28.ГОСТ 14624—84. Двери деревянные для зданий промышленных предприятий.- Введ. 01.10.1970.

29.ГОСТ 12506—81. Окна деревянные для производственных зданий Типы, конструкции и размеры.— Введ. 01.01.1984.

30.ГОСТ 18853- -73 *. Ворота деревянные распашные для животноводческих и птицеводческих зданий. Введ. 01.07.1974.

31 ГОСТ 6629—74 *. Двери деревянные внутренние для жилых и общественных зданий. Типы и размеры.— Введ. 01.01.1976.

32.ГОСТ 11214—78. Окна и балконные двери деревянные с двойным остеклением для жилых и общественных зданий. Типы, конструкция и размеры.— Введ 01.01.1981

33.ГОСТ 24698--81. Двери деревянные наружные для жилых и общественных зданий. Типы, конструкции и размеры. - Введ 01.01.1984.

34.ГОСТ 24699—81. Окна и балконные двери деревянные со стеклопакетами и стеклами для жилых и общественных зданий. Типы, конструкции и размеры.— Введ. 01.01.1984.

35.ГОСТ 24700—81. Окна и балконные двери деревянные со стеклопакетами для жилых и общественных зданий. Типы, конструкция и размеры.— Введ. 01.01.1984

36 Нормы проектирования. Полы: СНиП II-B.8-71.— М.. 1972.- 80 с.

37.Условные знаки для топографических планов масштабов 1 : 5000, 1 : 2000, 1 : 1000, 1 : 500. Главное управление геодезии и картографии при СМ < ССР

М : Недра 1973.— 144 с.

38.Альбом, заданий на проектирование строительной части лифтовых установок (AT — 6.00—001).— М.: Стройиздат, 1979.— 117 с.

39.Временная инструкция о составе и оформлении строительных рабочих чертежей зданий и сооружений. Разд. 2. Генеральный план и транспорт: СН 460 74. М., 1975. - 64 с,

40.ГОСТ 21.503—80. Конструкции бетонные и железобетонные. Рабочие чертежи.— Введ. 01.07.1981.

41.Рекомендации по составлению и оформлению чертежей рабочей документации на строительство предприятий, зданий и сооружении. Конструкции металлические. Чертежи КМ/Госстрой СССР, Союзметал-лостройниипроект, ЦНИИПСК им. Н. П. Мельникова.- М., 1984.— 99 с

42.Временная инструкция о составе и оформлении строительных рабочих чертежей зданий и сооружений. Конструкции металлические- Чертежи КМД/Госстрой СССР, Главпромстрой проект, Союзметаллостройнии-проект.— М., 1979.— 39 с.

43 Русскевич Н. Л., Ткач Д. И., Ткач М. Н. Справочник по инженерно-строительному черчению.— К- Буд1вель-ник, 1980.— 510 с.

44.Гуров А. М. Порядок составления спецификации оборудования по ГОСТ 21.110—82. Бюл. строит, техники. 1984, № 1, с. 6 -7.

45.Осипов Г. Л. Защита зданий от шума.— М.: Стройиздат, 1972.— 214 с.

46 Тимофеенко Л. П. Повышение эффекта внесли звукоизоляции зданий. К.: Булдвельник, 1978.— 86 -

---

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ ...3

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЭЛЕМЕНТЫ СТРОИТЕЛЬНОГО ЧЕРТЕЖА И ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ .5

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ...... 6

§ 1.1. Государственные стандарты н нормативная

литература ............... 6

Таблица 1.1.1. Нормативно-технические документы по выЛолнению, оформлению" и обращению строительной проектной документации......б

§ 1.2. Виды документов. Терминология7 Таблица 1.1.2. Классификационные группы стандартов СПДС...... . .9

§ 1.3. Единицы физических величин СИ и обозначения............9

Таблица 1.3.1. Буквенные обозначения величин и

индексов . . ........ - -9

Таблица 1.3.2. Основные единицы физических величин СИ, подлежащие применению в проектной документации для строительства.......10

Таблица 1.3.3. Допускаемые к применению в проектной документации для строительства единицы физи ческих величин, не входящие в СИ...... 10

ГЛАВА 2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ВЫПОЛНЕНИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ ...11 § 2.1. Условные обозначения конструкций и изделий (марки) .... ......... 11

Таблица 2.1.1. Условные буквенные обозначения наименований основных элементов, изделий и конструкций, входящие в марки, ГОСТ 23009—78,

ГОСТ 26047—83 .........11

§ 2.2. Применение марок в проектной документации 12 2.3. Основные комплекты рабочих чертежей.

Обозначения .... ........12

Таблица 2.3.1. Перечень основных комплектов рабочих чертежей зданий и сооружений, ГОСТ 21.101—79 13 § 2.4. Основные требования к рабочим чертежам . 14

§ 2.5. Форматы ...........15

Таблица 2.5.1. Обозначения и размеры сторон основных форматов........... . . 15

Таблица 2.5.2. Размеры сторон производных форматов...... .... 15

§ 2.6. Основные надписи и дополнительные графы 16

§ 2.7. Масштабы ........19

Таблица 2.7.1. Масштабы изображений строительных чертежей....19 § 2.8. Компоновка чертежа19

§ 2.9. Линии чертежа.........20

Таблица 2.9.1. Линии чертежа и их назначение21

§ 2.10. Шрифты чертежные......... 23

Таблица 2.10.1. Числовые значения параметров

шрифта типа А. ........ 23

Таблица 2.10.2. Числовые значения параметров

шрифта типа Б.......26

Таблица 2.10.3. Знаки препинания и математические ...... .......29

§ 2.11. Применение чертежных шрифтов.35 § 2.12. Нанесение размеров и предельных отклонений .....37

§ 2.13. Выносные, маркировочные, ссылочные и другие надписи. Выносные элементы42 § 2.14. Графические обозначения материалов . . 45 Таблица 2.14.1. Графические обозначения материалов в сечениях............. 45

Таблица 2.14.2. Обозначения материалов и изделий

на виде (фасаде)...........46

§ 2.15. Изображение элементов здании, сооружений

и конструкций............47

Таблица 2.15.1. Условные изображения элементов

зданий и сооружений............ 47

Таблица 2.15.2. Условные изображения открывания

окон на фасаде . ......... . 50

Таблица 2.15.3. Условные изображения открывания

дверей (ворот) на плане........51

Таблица 2.15.4. Условные изображения элементов

конструкций..... ......51

Таблица 2.15.5. Условные изображения подъемно-транспортного оборудования зданий и сооружений 51 Таблица 2.15.6. Изображения стен...... 53

Таблица 2.15.7. Изображения колонн, опор и пилонов 54 Таблица 2.15.8. Условные изображения отверстий, ниш, пазов и борозд в стенах и перекрытиях зданий

и сооружений .... . ..... 55

§ 2.16. Схемы расположения элементов сборных

конструкций....... ...... 55

ГЛАВА 3. ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ. ПРАВИЛА

ОБРАЩЕНИЯ ПРОЕКТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ58 §3.1. Общие требования к текстовым документам

проекта...............58

Таблица 3.1.1. Перечень сокращений слов, допускаемых в проектной документации для строительства58 § 3.2. Общие данные по рабочим чертежам .59

§ 3.3. Спецификации.....60

§ 3.4. Ведомости потребности в материалах ...65 § 3.5. Оформление привязки проектной документации .... ... ... .66

§ 3.6. Внесение изменений в рабочую документацию67

Таблица 3.6.1. Шифры причин изменений, вносимых

в рабочую документацию.....67

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТЕХНИКА ЧЕРТЕЖНО-ГРАФИ-ЧЕСКИХ РАБОТ, ИЗОБРАЖЕНИЯ...... 71

ГЛАВА 4. ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

ГРАФИЧЕСКИХ РАБОТ......... 72

§ 4.1. Общие сведения. Плоскостное макетирование 72 § 4.2. Общая структура системы автоматизированного проектирования......74

§ 4.3. Технические средства САПР...... 74

ГЛАВА 5. АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ ЧЕРТЕЖЕЙ ............ ... 75

§5.1. Понятие о модели и программировании . . 75 § 5.2. Автоматизация построения перспектив . . 76

ГЛАВА 6. ЧЕРТЕЖИ В ОРТОГОНАЛЬНЫХ ПРОЕКЦИЯХ ............... 79

§ 6.1. Изображения. Комплексные чертежи и виды 79

§ 6.2. Прямая линия, плоскость.....81

§ 6.3. Многогранные поверхности.82 § 6.4. Способы задания и комплексный чертеж кривой поверхности....... .... 83

ГЛАВА 7. РАЗРЕЗЫ, СЕЧЕНИЯ И РАЗВЕРТКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ ...... .85

§7.1. Разрезы. . .85

7.2.Сечения ...87

7.3.Развертки поверхностей ....88

ГЛАВА 8. ЧЕРТЕЖИ В АКСОНОМЕТРИИ ... 94 § 8.1. Основные понятия и типы аксонометрии . . 94

Таблица 8.1.1. Значения показателей искажения и параметров некоторых типов аксонометрических проекций................ . 95

Таблица 8.1.2. Сравнение различных типов аксонометрии ...............96

§ 8.2. Аксонометрия окружности н сферы .... 97 Таблица 8.2.1. Положение аксонометрических осей и осей эллипса — проекций окружности диаметра d 98 § 8.3. Методы построения аксонометрии .... 99

ГЛАВА 9. ЧЕРТЕЖИ В ПЕРСПЕКТИВЕ101 § 9.1. Основные понятия и выбор точки зрения101 § 9.2. Геометрические операции в перспективе 101 ГЛАВА 10. ПОСТРОЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВ .105 § ЮЛ. Перспектива плоских фигур ....105 § 10.2. Методы построения перспективы 106 ГЛАВА 11. ЧЕРТЕЖИ В ПРОЕКЦИЯХ С ЧИСЛОВЫМИ ОТМЕТКАМИ.........114

§ 11.1. Основные понятия и изображение геометрических фигур.......... 114

§ 11.2. Геометрические операции в проекциях с числовыми отметками............ 116

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ- АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ . . . .119 ГЛАВА 12. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...120 § 12.1. Модульная координация размеров в строительстве и унифицированные объемно-планировочные параметры зданий.........120

Таблица 12.1.1 Пределы применения модулей, СТ

СЭВ 1001—78 .............. 120

---

§ 12.2. Правила назначения размеров.....121

Таблица 12.2.1 Основные координационные разме-262 ры одноэтажных зданий промышленных предприя-

- тий, ГОСТ 23838—79 (СТ СЭВ 1404—78) .... 121

Таблица 12.2.2. Основные координационные размеры многоэтажных производственных, вспомогательных и складских зданий, ГОСТ 24336—80 (СТ СЭВ

1404—78, СТ СЭВ 1408—78)........ 123

Таблица 12.2.3. Значение высоты этажа Нй для производственных зданий, м, ГОСТ 23837—79,

ГОСТ 24337—80 ........... . . 123

Таблица 12.2.4. Унифицированные размеры шагов несущих конструкций жилых и общественных зданий ............... . 123

Таблица 12.2.5. Унифицированные высоты этажей

Н0 жилых и общественных зданий. . .123

§ 12.3. Привязка конструктивных элементов зданий

и сооружений к координационным осям ...124

Таблица 12.3.1. Размер пролетов мостовых кранов

LK, м . . ..........127

§ 12.4. Прикмзка объемных блоков к координационным осям ....... .....128

§ 12.5. Изображение и обозначение координационных осей..............129

§ 12.6. Основной комплект рабочих чертежей марки

АР (АС) ............... 130

Таблица 12.6.1. Масштабы изображений на рабочих чертежах основного комплекта марки АР, ГОСТ

21.501—80 ............130

ГЛАВА 13. ЧЕРТЕЖИ ПЛАНОВ ЗДАНИЙ .130

§ 13.1. Общие сведения.....130

§ 13.2. Компоновка планов.......131

Таблица 13.2.1. Основные типы квартир в жилых

домах .... . .........134

§ 13.3. Вычерчивание плана ...134

§ 13.4. Текстовые документы к планам .137 § 13.5. Примеры оформления планов различного назначения............... 138

ГЛАВА 14. ФУНДАМЕНТЫ И ДРУГИЕ ПОДЗЕМНЫЕ КОНСТРУКЦИИ ЗДАНИЙ . ...140

§ 14.1. Ленточные фундаменты......140

Таблица 14.1.1. Фундаментные бетонные блоки стеновые для стен подвалов жилых и общественных зданий (по СК, Типовые конструкции, серия

1.116—1).............141

Таблица 14.1.2. Плиты (блоки-подушки) ленточных фундаментов железобетонные, ГОСТ 13580—80 142

§ 14.2. Столбчатые фундаменты........ 143

Таблица 14.2.1. Железобетонные фундаменты стаканного типа ...........145

§ 14.3. Техническое подполье и подвал ...146

ГЛАВА 15. СТЕНЫ И ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОЕМОВ 148 § 15.1. Крупнопанельные стены производственных

зданий ..... .......... 148

§ 15.2. Стены жилых и общественных зданий .150

15.3. Каналы в стенах...154

§ 15.4. Перегородки.155

§ 15.5. Проемы в стенах производственных зданий

и их заполнение...........155

Таблица 15.5.1. Размеры дверных проемов и деревянных дверных блоков для зданий промышленных

предприятий, мм...........156

§ 15.6. Проемы в стенах сельскохозяйственных производственных зданий........158

Таблица 15.6.1. Типы и габаритные размеры ворот 158 § 15.7. Проемы в стенах жилых и общественных

зданий и их заполнение .........158

Таблица 15.7.1. Координационные и конструктивные размеры проемов в стенах жилых и общественных зданий для установки деревянных наружных

дверей, ГОСТ 24698—81 ........ 159

Таблица 15.7.2. Координационные и конструктивные размеры проемов в стенах жилых и общественных зданий для установки деревянных внутренних дверей,

ГОСТ 6629—74*............ 159

Таблица 15.7.3. Координационные и конструктивные размеры проемов в стенах жилых и общественных зданий для установки деревянных окон и балконных дверей, ГОСТ 11214—78 ........161

§ 15.8. Графическое оформление заполнения проемов .................162

ГЛАВА 16. ПЕРЕКРЫТИЯ, ПОЛЫ И ПОКРЫТИЯ

ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ.164

§ 16.1. Перекрытия .....164

§ 16.2. Полы . .......166

Таблица 16.2.1. Конструкция полов.166

§ 16.3. Покрытия............. 169

Таблица 16.3.1. Уклоны кровель из различных материалов, ГОСТ 23838—79, ГОСТ 23840—79, ГОСТ 24336—80 .........169

ГЛАВА 17. ЛИФТЫ И ЛЕСТНИЦЫ172

§ 17.1. Общие положения.......... 172

Таблица 17.1.1. Основные размеры лифтов, применяемых в гражданском строительстве, мм .... 173 Таблица 17.1.2. Внутренние размеры глухих шахт

лифтов различной грузоподъемности...... 174

Таблица 17.1.3. Схемы взаимного расположения лифтов......176

§ 17.2. Строительная часть лифтовых установок .176

§ 17.3. Лестницы............. 180

ГЛАВА 18. РАЗРЕЗЫ, ФАСАДЫ И ИНТЕРЬЕРЫ

ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ..181

§ 18.1. Разрезы ...181

§ 18.2. Фасады . .185

§ 18.3. Интерьеры ...........187

Таблица 18.3.1. Масштабы изображений на рабочих чертежах основного комплекта марки АИ, ГОСТ

21.501—80, ГОСТ 21.507—81 .......188

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ЧЕРТЕЖИ КОНСТРУКЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА И САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ, СИСТЕМ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ ................ 191

ГЛАВА 19. КОНСТРУКЦИИ БЕТОННЫЕ И ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЕ ...........192

§ 19.1. Состав и правила оформления рабочих чертежей бетонных и железобетонных конструкций

марки КЖ (общие положения).......192

Таблица 19.1.1. Масштабы изображений на чертежах КЖ.........192

§ 19.2. Основной комплект рабочих чертежей марки

КЖ................192

§ 19.3. Рабочие чертежи бетонных и железобетонных элементов сборных конструкций194

§ 19.4. Схемы армирования......... 196

Таблица 19.4.1. Условные графические изображения арматурных изделий, ГОСТ 21.107—78 (СТ

СЭВ 4072—83).............. 196

§ 19.5. Рабочие чертежи арматурных, закладных и

соединительных изделий.......

§ 19.6. Расчетные схемы и текстовые указания . . ГЛАВА 20. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ § 20.1. Основные требования к оформлению рабочих чертежей КМ и КМД . .....

§ 20.2. Состав основного комплекта......

Таблица 20.2.1. Состав основного комплекта, порядок расположения материала и масштабы рабочих

чертежей КМ..............

§ 20.3. Общие правила оформления рабочих чертежей КМ ....... ....

Таблица 20.3.1. Условные графические изображения на рабочих чертежах металлоконструкций, ГОСТ 2.410—68* (СТ СЭВ 209—75, СТ СЭВ 366—76), ГОСТ 21.107—78 (СТ СЭВ 4072—83) и заводские

нормали ........ .......

Таблица 20.3.2. Условные графические изображения сварных швов на рабочих чертежах металлоконструкций, ГОСТ 21.107—78 (СТ СЭВ 4072—83) . . Таблица 20.3.3. Простановка размеров сварных швов на рабочих чертежах металлоконструкций КМ и КМД Таблица 20.3.4. Условные графические изображения отверстий, заклепок и болтов на рабочих чертежах металлоконструкций...... . .

§ 20.4. Общие данные по рабочим чертежам строительных металлоконструкций ........

§ 20.5. Общие виды, планы и разрезы металлоконструкций здании (сооружений). . § 20.6. Схемы расположения элементов металлоконструкций ........ ...

§ 20.7. Чертежи элементов конструкций . § 20.8. Чертежи узлов конструкций . . . § 20.9. Оформление расчетов конструкций . § 20.10. Паспорт проекта . . ....

198 198

199

199 199

ГЛАВА 21. ДЕРЕВЯННЫЕ КОНСТРУКЦИИ И СТОЛЯРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

§ 21.1. Соединения элементов деревянных конструкций и их условные изображения на чертежах . . . Таблица 21.1.1. Условные изображения элементов деревянных изделий. ГОСТ 21.107—78 (СТ СЭВ 4072—83)................

199 199

200

202

202

202

203

205

207 209 210 210 210

212 212

0 ... 83 84 85 86 87